Mag. Silvia Rupp Kraus
► Translation
Expert translations in Italian/French/German (other languages upon request)
► Proofreading
Proofreading/Editing, correction and stylistic review of your documents
► Interpretation
Interpreting services and language consultation at your events in Austria or abroad
► Language Training
Language Training, language courses, individual language training, coaching
Services
- Expert and timely translations in Italian/French/German and, in cooperation with a team of professional native language translators, also English and other languages upon request
- Online translations
- Website translation
- Professional translation of brochures and other documents
- Translation of private and business correspondence
- Creation and maintenance of your own and exclusive multilingual terminological database
- Proofreading, editing, correction and stylistic review of your documents
- Interpretation services and language consultation at your events in Austria or abroad, at negotiations, meetings, conferences, presentations, trade shows, and during business travels
- Language Training, language courses, individual language training, coaching
- personalized
- individually tuned
- involved
- efficient
Profile
- Degree in Translation in German/Italian/French at the Leopold-Franzens-University Innsbruck, graduating with a dissertation at the Department for Translation Science entitled: “German- Italian Glossary of Tunnel Construction”.
- Freelance translator in German, Italian and French.
- Studies and work experience in Italy and France.
- Interpreting assignments in various countries at international trade fairs, seminars, conferences, meetings, product presentations, and training sessions.
- Language instructor for public educational institutions, companies, in the tourism sector, and for private clients.
- Organization of student exchange programs with Italy.
Organisation von Schüleraustauschprogrammen mit Italien
- Publications: “Dizionario degli illustratori contemporanei/Lexikon der zeitgenössischen Illustratoren, Italien, Deutschland, Österreich, Schweiz; Band 2, Dokumentationszentrum für zeitgenössische Illustration/Gemeinde Branzoll, 2009.
- Member of the Chamber of Commerce of Tyrol. Business license: Translations, Interpretations, and Language Training.
Referenzen
- Attesta SPA Zertifizierungsgesellschaft
- Autonome Provinz Bozen, Abteilung Museen
- Bozner Kunstauktionen
- Cineplex Blue Devils
- Due Sicilie OG
- Elektra Bregenz
- Gemeinden Bozen u. Branzoll, Dokumentationszentrum für zeitgenössische Illustration
- GUNZ WarenhandelsGesmbH
- Hewlett-Packard Ges.m.b.H Austria
- Juli GmbH, Agentur für Promotion, Grafikdesign und Print
- Landesmuseum Schloss Tirol
- LVH – APA Bozen
- Metasys Medizintechnik GesmbH
- Rudolf-Stolz-Museum, Gemeinde Sexten
- Shell Austria GesmbH
- Sony
- South Tyrol Service S.A.S.
- Südtiroler Krebshilfe
- Swarovski
- Tourismusverein Seefeld
- Traduco srl
- Language instructor for public educational institutions, companies, in the tourism sector, and for private clients.
We will be glad to add you to our client list!
Pricing
We generally charge per line of text. A standard line comprises 55 characters, including blank spaces.
The price per standard line will take into account the following criteria:
- Type of text (specialized or general)
- Length
- Source and target language/s
- Purpose
- Delivery time
Additional services For interpretation services we charge on an hourly or daily basis.
A free estimate for you
E-Mail us your source documents or inquire about ongoing language courses and private language coaching.
